Active Heart (tradução)

Original

Sakai Noriko

Compositor: Mori Hiromi / Nishiki Eiji; Funayama Motoki

Eu corro pela colina atrás de você
Arremetendo a escaldante luz do Sol
Perseguindo suas costas que tanto balança
O calor de seu corpo é transmitido para mim

Enquanto corto através do vento, o sentimento é tão bom
Meu peito expande, o desejo cresce para o
Alto, alto, alto, alto!

Eu quero ser abraçada por você, sem preocupações
Enquanto estamos juntos
A distância entre nós se torna zero
Eu te amo

Porque nós podemos falar com um coração ativo
Se nós segurarmos nossas mãos, nós vamos senti-lo
No momento em que as estrelas caírem, como aquelas estrelas cadentes
Uma luz vai brilhar em nossos corações

Se você expressar seus desejos em palavras, fortemente
Sempre, pelo bem de nós dois
Diga, diga, diga, diga!

Não pare, aquele sonho cintilante
Enquanto somos livres
Nós podemos abraçar o futuro
Eu preciso de você

Enquanto corto através do vento, o sentimento é tão bom
Meu peito expande. O desejo cresce para o
Alto, alto, alto, alto!

Eu quero ser abraçada por você, sem preocupações
Enquanto estamos juntos
A distância entre nós se torna zero
Eu te amo